汉宫春

宋代 • 刘克庄

酷爱名花，本不贪妖艳，惟赏幽姿。
乌台旧案累汝，牵惹随司。
冰层雪积，独伊家、点绛凝脂。
应冷笑，海棠醉睡，牡丹未免丰肌。
舞殿歌台此际，各新涂妆额，别画宫眉。
那知有人淡泊，不识虫儿。
春莺去也，玉参差、分付谁吹。
空传得，暗香疏影，琐窗卷了还披。

译文：

我特别喜爱名贵的花卉，其实并不贪图那些艳丽妖娆的花朵，只欣赏那淡雅清幽的风姿。就像梅花，曾经御史台的旧案连累了你，让你被牵连到那审查的官司之中。在冰雪堆积的严寒时节，只有你梅花，点点红色犹如凝住的胭脂一般鲜艳夺目。你应该会冷笑海棠花像喝醉了酒一样昏沉欲睡，也会嘲笑牡丹终究有着过于丰腴的身姿。

此时，舞殿歌台之上，其他的花儿们都各自换上了新妆，像宫女一样精心描绘妆额、新画宫眉。它们哪里知道世间还有像梅花这样淡泊的花儿，根本不认识那些像“虫儿”一样靠艳丽来博人眼球的花卉。

春天的黄莺飞走了，那玉做的排箫，又该交给谁来吹奏呢？如今只能空留下关于梅花“暗香疏影”的美名，我卷起雕花窗前的帘子，看过之后又把它放下，心中满是对梅花的情思。