念奴娇

宋代 • 刘克庄

天风浩动，扫残暑、推上一轮圆魄。
爱举眉山公旧话，与客泛舟赤壁。
一自奎星，去朝帝所，叹洞箫声息。
空馀二赋，至今凄动金石。
长记诗境平生，诗豪酒圣，亦自仙中谪。
畴昔停桡追欢处，忍听邻人吹笛。
董相林荒，贺公湖在，俯仰成陈迹。
两翁已矣，年年孤负今夕。

译文：

狂风浩浩荡荡地吹着，扫尽了残余的暑气，把一轮皎洁的圆月推上了天空。我喜欢提起苏东坡老先生的往事，当年他与客人在赤壁之下泛舟游玩。自从奎星般的贤才苏轼去了天帝的居所（指苏轼去世），令人感叹那洞箫的声音也随之消逝。只留下他的《赤壁赋》和《后赤壁赋》两篇赋文，到如今读起来仍如金石之声般凄婉动人。

我一直记得自己平生向往如诗的境界，我自认为诗写得豪迈、酒也喝得畅快，就好像是从仙界被贬谪到人间的一样。往昔我也曾停船靠岸，与友人一起寻欢作乐，可如今我怎忍心去听邻家传来的笛声呢？董仲舒曾经讲学的树林早已荒芜，贺知章归隐的镜湖依然还在，时光流转，一切都已成了过往的陈迹。苏轼和贺知章这两位前辈都已经离世了，每年都白白辜负了这样美好的中秋之夜啊。