转调二郎神・二郎神

近来塞上,喜蜡弹、羽书清省。 更万灶分屯,百年和籴,惭傀而今半省。 蒙鞑残兵骑猪遁,永绝生猺侵省。 做个太平民,戴花身健,催租符省。 何幸。 行人来密,佥军抽省。 但进有都俞,退无科琐,不用依时出省。 子厚南宫,仲舒西掖,又报岑参东省。 趁此际、纳禄悬车,亦为大司农省。

译文:

近年来,边塞地区一片安宁,那藏在蜡丸里紧急传递的军事文书都很少见到了。众多的军营分散驻扎在各地,过去长期实行的和籴制度(官府以议价交易为名向民间强制征购粮食),如今费用竟然减少了一半,这真让人感到欣慰。曾经侵扰边境的蒙古残兵,像骑猪逃窜一样狼狈逃走,那些作乱的瑶族也再也不敢来侵犯内地了。如今可以安心做个太平百姓,头上戴着花,身体康健,连催缴租税的文书都很少见到了。 这是多么幸运的事啊!来往的行人带来消息,征兵的事情也减少了。官员们进谏时能得到皇帝的肯定和认可,退朝后也没有繁杂琐碎的事务,不用按照固定的时间频繁进出官府办公。柳宗元曾在尚书省任职,董仲舒在中书省效力,现在又听说岑参(这里可能是泛指有才学在朝廷任职之人)在门下省任职。趁着现在这太平的好时机,我也可以辞官归乡了,这样也能为朝廷节省一份俸禄开支呢。
关于作者
宋代刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。

纳兰青云