长相思

宋代 • 刘克庄

风萧萧。
雨萧萧。
相送津亭折柳条。
春愁不自聊。
烟迢迢。
水迢迢。
准拟江边驻画桡。
舟人频报潮。

译文：

风在耳边呼呼作响，雨也淅淅沥沥地下个不停。我和友人在渡口的亭子边分别，折下柳条送给对方，以此表达惜别之情。这暮春时节的离愁别绪，让我实在是烦闷不已，不知如何排遣。

烟雾弥漫，显得那样的遥远；江水浩渺，也望不到尽头。我原本打算在江边停下画船，再多和友人相聚一会儿。可船夫却频繁地来报告说潮水涨起来了，不能再停留了。