长相思

宋代 • 刘克庄

劝一杯。
复一杯。
短锸相随死便埋。
英雄安在哉。
眉不开。
怀不开。
幸有江边旧钓台。
拂衣归去来。

译文：

来，劝你喝一杯，再喝一杯。哪怕身边就带着那把短短的铁锸，要是哪天死了，就地掩埋就行。古往今来那些所谓的英雄豪杰，如今又在哪里呢？

眉头总是紧锁着，无法舒展；心中的愁闷也排解不开。幸好啊，在江边还有我旧时的钓鱼台。不如我就抖抖衣裳，回到那自在的生活中去吧。