满江红

宋代 • 刘克庄

满腹诗书，馀事到、穰苴兵法。
新受了、乌公书币，著鞭垂发。
黄纸红旗喧道路，黑风青草空巢穴。
向幼安、宣子顶头行，方奇特。
溪峒事，听侬说。
龚遂外，无长策。
便献俘非勇，纳降非怯。
帐下健儿休尽锐，草间赤子俱求活。
到崆峒、快寄凯歌来，宽离别。

译文：

这位将领满肚子都是诗书学问，顺带研究了像司马穰苴那样的兵法。刚刚接到了上司如乌公般的聘请文书和礼物，便精神抖擞地准备出发。

军队出发时，黄色的诏书、红色的旗帜让道路上一片喧闹。军队所到之处，那些盘踞在黑风、青草等险恶之地的贼寇巢穴被一扫而空。要朝着像辛弃疾（幼安）、范成大（宣子）那样的英雄人物的高度去超越，这才是真正的与众不同。

关于溪峒地区的战事，听我来说一说。除了像龚遂那样采用安抚的办法，实在没有更好的策略了。把敌人抓来献俘并不算是真正的勇敢，接受敌人投降也不能算胆怯。

营帐下的那些勇猛士兵，不要把力量全部使尽，因为那些藏在草野间的百姓，都是想求得一条活路的。希望你到了崆峒之后，能快点寄来打胜仗的消息，好让我这离别的愁绪得以宽慰。