满江红

宋代 • 刘克庄

天壤王郎，数人物、方今第一。
谈笑里、风霆惊座，云烟生笔。
落落元龙湖海气，琅琅董相天人策。
问如何、十载尚青衫，诸侯客。
易爱底，些官职。
难保底，些名节。
拟闭门投辖，剧谈三日。
畴昔评君天下宝，当为天下苍生惜。
向临分、慷慨出商声，摧金石。

译文：

在这天地之间，王郎你堪称当今数一数二的人物。你谈笑之间，言辞如雷霆般震撼四座；挥笔之时，文采似云烟般飘逸灵动。你有着陈登（元龙）那种豪迈磊落、睥睨世俗的湖海之气，也具备董仲舒那样能对答天人三策的卓越才学。可让人不解的是，为何你这十年来一直只是穿着青色的低级官服，只能做诸侯的门客呢？

那些容易让人喜爱的，不过是些许官职罢了；而难以保全的，却是一个人的名节啊。我真想把大门关上，放下门闩，和你畅快地畅谈个三天三夜。过去我就评价你是天下的瑰宝，你应当为天下的百姓多多珍惜自己。到了临别之际，你慷慨激昂地唱出悲壮的商声，那声音足以让金石为之摧折。