满江红

宋代 • 刘克庄

昨日梢头，点点似、玉尘珠砾。
一夜里、天公染就，金丹颜色。
体质翻嫌西子白，浓妆却笑东邻赤。
尽重重、帘幕不能遮，香消息。
寒日短，霜飞急。
未摇落，须怜惜。
且乱簪破帽，旋呼鸣瑟。
便好移来云月地，莫教归去栴檀国。
怕彩鸾、隐见霎时间，寻无迹。

译文：

昨天树枝梢头，那梅花点点，就好似洁白的玉尘和珍珠碎砾一般，晶莹纯净。可仅仅过了一夜，老天爷就像是给它们染上了颜色，让梅花变得如金丹一样红得耀眼。

这红梅的艳丽风姿，让我觉得西施的素白肤色都显得逊色了，它那明艳的色泽还仿佛在嘲笑东邻女子浓妆后的赤红脸色。那浓郁的香气，就算是一层层的帘幕也遮挡不住，还是悠悠地飘散了出来。

冬日里白昼短暂，寒霜急切地飞舞飘落。这红梅还没有凋零，我们一定要好好珍惜。不妨随意地把梅花插在破帽之上，再马上让人弹奏起瑟来。

最好把这红梅移栽到有云有月的清幽之地，可别让它回到那如栴檀国般的仙境去。就怕它像彩鸾一样，一下子就消失不见，转眼间就踪迹难寻了。