满江红

宋代 • 刘克庄

奎墨西来，落笔处、亲蒙天笑。
谁信道、郡人生怕，福星移照。
宾客唱予还和汝，使君安老兼怀少。
况醉能同乐醒能文，新腔妙。
无诸国，渐声教。
元结辈，宣明诏。
恍梦中辽鹤，重来华表。
一盏勘书殊简径，万灯侍辇曾荣耀。
怪晴檐、干鹊语查查，公归兆。

译文：

朝廷的文星从西边而来，您一下笔，就亲身蒙受皇上的欢笑嘉许。谁能想到，这一郡的百姓都满心担忧，害怕您这颗福星要移去别处照耀啦。宾客们吟诗唱和，您既关心年老之人，也关怀年少之人。何况您醉了能与民同乐，醒了又擅长诗文，新填的词更是精妙绝伦。

在这闽越故地，朝廷的声威教化正逐渐传播开来。就如同当年元结等人宣扬朝廷的诏令。恍惚间好似梦中化作辽东的仙鹤，如今又重新飞回旧日的华表。您曾经手持一盏灯勘校书籍，那是何等的简约自在；也曾在万盏灯烛簇拥下随侍皇帝车辇，享受过无上的荣耀。奇怪啊，晴朗的屋檐下，喜鹊叽叽喳喳地叫着，这大概是您即将归来的预兆吧。