满江红

宋代 • 刘克庄

江左惟公，争些子、吾其衽发。
谈笑里、旄头泛扫，斗杓旋斡。
投一粒丹元气转，下三数著输棋活。
把晋朝王谢传同看，谁优劣。
飞凯奏，清夔峡。
蠲和籴，宽畿浙。
有三千功行，待从头说。
玉斝满斟长寿酒，冰轮探借中秋月。
更慈帏、喜见凤将雏，添丹穴。

译文：

在江东地区，只有您啊，差一点就改变了我们的命运，让我们免于被异族统治（“衽发”暗指受异族风俗影响）。您在谈笑之间，就如扫除星辰一般平定了敌人，扭转了局势，让北斗星斗柄转动，局势由危转安。您就像投入了一粒仙丹，让国家的元气得以恢复，又好似在下棋时巧妙地下了几步关键棋，让原本陷入困境的棋局重新活了起来。把您和晋朝那些像王导、谢安这样的贤能大臣放在一起比较，谁优谁劣一目了然。

现在传来了您胜利的捷报，您肃清了夔峡一带的敌人。您免除了百姓的和籴（官府向民间强制征购粮食），让京畿和两浙地区的百姓负担减轻。您立下了数不清的功劳，简直说都说不完。我们用玉杯满满地斟上长寿酒为您庆贺，还借着中秋皎洁的明月为您增添喜庆。更让您高堂欣慰的是，您还带着有出息的后辈，就像凤凰带着幼雏，为家族增添了荣耀和希望。