水龙吟

宋代 • 刘克庄

年年岁岁今朝，左弧悬罢浑无事。
吾衰久矣，我辰安在，老之将至。
懒写京书，怕看除目，败人佳思。
把东篱掩定，北窗开了，悠然酌、颓然睡。
客有过门投贽。
道先生访华胥氏。
谁能辛苦，陪他绮语，记他奇字。
屈指先贤，戴花老监，岂其苗裔。
待异时约取，宽夫彦国，入耆英会。

译文：

每年的今天，挂好象征男子诞生的左弧之后，就没什么特别的事儿了。我早已衰老，命运又究竟如何呢？衰老已经渐渐来临。我懒得写那些送往京城的书信，也怕看到朝廷任命官员的文书，这些都坏了我的好心情。我把东边的篱笆门关上，打开北面的窗户，悠闲地小酌一番，然后醉醺醺地睡去。

有客人上门来送见面礼，说先生您这是去梦游华胥国了（暗指我沉醉闲适）。谁愿意辛苦地去陪着说那些华丽的言辞，去记那些生僻的文字呢。屈指算算古代的贤达之人，像头戴鲜花的贺知章那样的老监官，我难道会是他们的后代吗？等到将来有时间，约上像范纯仁（宽夫）、富弼（彦国）那样的贤才，一起加入耆英会（老年贤士的聚会）。