水龙吟

宋代 • 刘克庄

先生放逐方归，不如前辈抽身早。
台郎旧秩，看来俗似，散人新号。
起舞非狂，行吟非怨，高眠非傲。
叹终南捷径，太行盘谷，用卿法、从吾好。
闭了草庐长啸。
后将军来时休报。
床头书在，古人出处，今人非笑。
制个淡词，呷些薄酒，野花簪帽。
愿云台任满，又还因任，赛汾阳考。

译文：

先生我刚刚被放逐归来，可不像前辈们能早早抽身离开官场。我曾担任台郎那样的旧官职，如今看来，那身份显得如此俗气，倒不如现在这“散人”的新名号来得自在。

我起身舞动并非是发狂，边走边吟诗也不是心怀怨恨，高枕而眠更不是自命高傲。可叹有些人走终南捷径来谋求功名，又有些人隐居太行盘谷故作姿态。我呢，还是遵循自己的心意，按自己的方式生活就好。

我关上草庐的门，纵情长啸。即便后将军那样的高官来访，也不用通报我。我床头放着书籍，时常研读古人的进退出处，却往往遭今人讥笑。

我写几首淡雅的诗词，喝几口清淡的薄酒，采几朵野花插在帽子上。只希望在云台的任职期满后，能继续留任，就像汾阳王郭子仪那样，获得考课优异的评价，善始善终。