水龙吟

宋代 • 刘克庄

依然这后村翁，阿谁改换新曹号。
虚名砂砾，旁观冷笑，何曾明道。
吟歇后诗，说无生话，热瞒村獠。
被儿童盘问，先生因甚，身顽健、年多少。
不茹园公芝草。
不曾餐、安期瓜枣。
要知甲子，陈抟差大，邵雍差小。
肯学痴人，据鞍求用，染髭藏老。
待眉毛覆面，看千桃谢，阅三松倒。

译文：

还是我这个后村老头啊，不知道是谁给我换了新的名号。我这虚名就如同沙砾一般毫无价值，旁人在一旁冷眼嘲笑，可这虚名又哪里能彰显什么道理呢。我偶尔吟几句歇后诗，说些讲“无生”的禅话，不过是哄骗那些村里的粗人罢了。

结果被小孩子追问：“先生您为什么身体这么硬朗呀，今年多大年纪啦？”

我可不像园公那样吃灵芝仙草，也没有像传说中那样吃过安期生的仙瓜神枣。要说我的年纪，如果用古人来比，陈抟岁数比我大些，邵雍岁数比我小些。

我才不肯学那些痴傻之人，骑着马鞍还一心想着被朝廷任用，甚至染黑胡须来掩盖自己的衰老。我就等着自己眉毛垂下来盖住脸，看着无数桃花开了又谢，见证那三棵松树倒下。