水龙吟

宋代 • 刘克庄

儿童不识樗翁。
挽衣借问年今几。
少如彦国，大如君实，披襟高比。
德业天渊，有些似处，须眉而已。
愿老身无事，小车乘兴，名园内、行窝里。
做取出关周史。
莫做他、下山园绮。
从人谤道，是浮丘伯，是庚桑子。
背伛肩高，幅巾藜杖，敞袍穿履。
向画图上面，十分似个，见端门底。

译文：

小孩子们不认识我这个老头子。他们拉着我的衣服好奇地问我今年多大年纪了。我年轻时没能像富弼（彦国）那样年少有成，成年后也不像司马光（君实）那样德高望重、胸怀宽广。从品德和功业的角度来看，与他们相比简直是天壤之别，我只不过在胡须眉毛长相上和他们有那么一点相似罢了。

我只希望自己平平安安没什么烦心事，能乘着小车，带着兴致，在有名的园林里、舒适的居所中悠然自得地生活。

我要学那出关西游的周朝史官老子，逍遥自在、超凡脱俗，可别学商山四皓里下山出仕的东园公和绮里季，卷入世俗的纷争。任凭别人去议论我，说我是浮丘伯也好，是庚桑子也罢。

我如今腰背弯曲、肩膀高耸，头上裹着幅巾，手里拄着藜杖，穿着破旧的长袍和鞋子。从我的模样在画图上看起来，就跟站在端门前的老头十分相像呢。