水龙吟

宋代 • 刘克庄

即令七十平头，岂能久作人间客。
左车牙落，半分臂小，几茎须白。
挟种树书，举障尘扇，著游山屐。
任蛙蟆胜负，鱼龙变化，侬方在、华胥国。
岛大功名官职。
眼中花、须臾无迹。
小儿破贼，二郎作相，有何奇特。
同辈萧疏，且留铁汉，要摩铜狄。
向宝钗楼里，天津桥上，月明横笛。

译文：

即便到了七十岁这个年纪，人又怎么能长久地留在这人间呢。我的左边牙齿已经掉落，手臂也瘦了一半，胡须也添了几根白发。我带着种树的书籍，手持遮挡灰尘的扇子，脚蹬游山的木屐。任由世间像蛙蟆争斗一样的胜负之事、如鱼龙变幻般的无常变化随意发生，我只管沉醉在自己的梦乡之中。

那些所谓的大功名、官职，就像眼中的花朵一样，转瞬之间就没了踪迹。谢玄年少破贼、杨戬年纪轻轻就做宰相，这又有什么特别了不起的呢。曾经的同辈人大多已经离世，我且要做这刚强不屈的铁汉，去摩挲那历经沧桑的铜人。我要在宝钗楼里，在天津桥上，趁着明月皎洁之时横吹着笛子。