望海潮

宋代 • 陈德武

珑山西峙，浙江东逝，谁馀一箭临冲。
凤舞龙飞，地灵人杰，当年树此勋庸。
强弩万夫雄。
令冯夷退舍，海若潜锋。
拥石成堤，百川约束障西东。
至今人物蕃丰。
仰功扬山立，德润川容。
乐极西湖，愁多南渡，他都是梦魂空。
感古恨无穷。
叹表忠无观，古墓谁封。
棹舣钱塘，浊醪和泪洒秋风。

译文：

珑山在西边屹立，浙江水向东流去，是谁当年像留下一支利箭冲击敌人那样（立下丰功伟绩）。这里有龙凤飞舞般的祥瑞之象，土地灵秀，人才杰出，当年在此建立了不朽的功勋。那强劲的弓弩让万人敬畏。（传说吴越王钱镠曾命三千强弩射潮）使得水神冯夷退让，海神海若也收敛了锋芒。（钱镠）堆积石块筑起堤坝，就像把百川约束起来，挡住了东西两侧的水患。

到如今这里人口众多，物产丰富。人们敬仰着前人如高山般挺立的功绩，赞颂着如滋润山川般的品德。在西湖边人们尽情欢乐，可南宋朝廷南渡后的哀愁也很多，这些都不过是一场梦，都成了空。

感慨古时的事，心中恨意无穷。可叹如今已经没有祭祀表忠的祠观，也不知当年那些英雄的古墓由谁来封护。我把船停靠在钱塘江边，端着浊酒，伴着泪水洒向秋风之中。