木兰花慢

宋代 • 陈德武

自淮阳别后，一回首、又穷年。
叹蓬逐旋飚，叶随流水，星散维垣。
南来忽闻归兴，岂苍天、故意要储贤。
云慢凌司马赋，风偏动季鹰船。
梅窗夜月见修妍。
骏辔忆连钱。
命画桨溪流，篮舆山郭，囊锦诗篇。
休辞岁寒远道，对松篁、莫慰寂寥边。
尘榻谁为我下，酒杯惟待君传。

译文：

自从在淮阳分别之后，一回头，又过了一整年。可叹我像蓬草被旋风裹挟着四处漂泊，像树叶随着流水飘荡，如星辰般散落在这朝堂之上（维垣可代指朝堂）。

我向南而来，忽然听闻你有归乡的念头，难道是苍天有意要储备贤才，让你归去吗？云雾仿佛在慢慢地凌越司马相如所写的赋文那般缥缈，风儿偏偏吹动了像张季鹰那样辞官归乡的船只。

在那有梅花的窗前，夜晚的月光下能见到你美好的姿容。我还记得咱们骑着毛色斑驳的骏马并辔而行的情景。

那时我们曾坐着绘有彩画的船桨划动的小船在溪流中穿梭，坐着竹轿在山间城郭游玩，还写了不少锦心绣口的诗篇。

不要推辞这岁寒时节的远道奔波，面对着松竹，莫要独自在寂寥中自我安慰。不知道谁会为我打扫好床榻，我只等着你来和我一起举杯畅饮。