百字谣・念奴娇

宋代 • 陈德武

惜花心事，不由人、蝴蝶梦魂先觉。
刚纳绣鞋行掠鬓，仰见斗横林杪。
昨日深红，今朝轻白，颜色殊昏晓。
此中滋味，料他尘世知少。
问二十四番风，寒梅并绛楝，始终俱好。
须看未开开又谢，多少落英颠倒。
彩缀隋园，鹿游唐苑，哀乐无凭祷。
此音谁寄，凭阑犹把琴抱。

译文：

我怜惜花朵的心思，在人还没完全反应过来时，就像蝴蝶在梦境中率先察觉到一样。我刚刚穿上绣鞋，抬手掠了掠鬓发，一抬头便看见北斗星横斜在树林的梢头。昨天花朵还是深红的颜色，今天却已变成淡淡的白色，颜色在早晚之间有了如此大的差异。这其中蕴含的滋味，想来这尘世中很少有人能够知晓。

我想问那二十四番花信风，寒梅和绛楝，自始至终都开得很好。但看看那花儿，还没完全开放就又凋谢了，有多少落花零乱不堪。隋园里曾有繁花似锦的盛景，如今却只能任人用彩物装点；唐苑中也曾热闹非凡，现在却只有鹿儿在悠然游走，人间的悲喜哀乐根本无法依靠祈祷来掌控。这感慨的心声又能寄给谁呢？我只能独自倚靠着栏杆，怀里还抱着琴。