百字谣・念奴娇

宋代 • 陈德武

古今明月，魄生明后，积渐圆还缺。
秋解伤神春最好，衾枕几番铺设。
十二瑶台，千金一刻，横竹休吹彻。
绣帘高揭，戒他莫把灯𦶟。
夜久谁共婵娟，掩孤帏睡去，此情尤切。
梦驾彩鸾何处觅，飞上玉楼琼阙。
舞按霓裳，歌扬红豆，高处风光别。
鸟声惊觉，冲冠怒竖吾发。

译文：

从古到今，那一轮明月啊，从月初刚刚生出月魄开始，逐渐由缺变圆，之后又慢慢从圆变缺。秋天最容易让人黯然神伤，春天才是一年中最美好的时光，我这衾被和枕头都不知道铺换过多少次了。

这美好的月夜，就如同那传说中的十二瑶台仙境一般，每一刻都无比珍贵，可不要把竹笛吹得那么凄清彻骨。我把绣帘高高卷起，提醒自己不要点灯，就让这自然的月色陪伴我吧。

夜深了，又有谁能与我一同欣赏这美妙的月色呢？我只能独自掩上孤帏睡去，此刻心中的情思更加深切。

在梦里，我仿佛驾着彩鸾四处寻觅，最后飞上了那华丽的玉楼琼阙。在那里，有人按着《霓裳羽衣曲》的节拍翩翩起舞，有人唱着红豆相思的歌谣，那高空中的风光真是与众不同啊。

可突然，鸟叫声把我从美梦中惊醒，这突如其来的打断让我愤怒不已，头发都气得竖了起来。