望海潮

宋代 • 陈德武

南冠一载，西流万里，离怀孰不伤情。
富贵邯郸，雨云巫峡，回头一梦空惊。
谁辱又谁荣。
问当时道德，今日功名。
楚水吴山，向来多少送和迎。
长安古道长亭。
叹马啼不驻，车辙难停。
薇老首阳，芝深商谷，时遥雾拥云平。
此意已羞评。
但金缄白雪，锦佩青萍。
采竹昆仑，有时吹作凤凰鸣。

译文：

我戴着囚冠被囚禁了一年，然后被押解着向西流放万里之遥，这般离乡之愁，谁能不为此伤心呢？曾经追求的富贵就如同邯郸一梦，那男欢女爱的风流韵事也似巫山云雨，回首往事，不过是一场空梦，只让人惊愕不已。哪里有什么真正的耻辱与荣耀之分呢？我不禁想问，当年所坚守的道德准则，到如今又与所谓的功名有何关联呢？楚地的水，吴地的山，这些年见证了多少人的送别与迎来啊。

长安的古道旁满是长亭。可叹那马蹄不停歇地奔跑，车轮的辙印也难以停下。就像伯夷、叔齐隐居首阳山，薇菜都老了；四皓隐居商山，灵芝生长在幽深之处，时光已然过去很久，眼前云雾弥漫，一片平静。我如今的这份心境，已经羞于与人评说。我只能像怀揣着白雪般高洁的心意，佩带着青萍宝剑那样坚守自己的品质。或许有一天，我能像传说中那样在昆仑山上采来竹子，吹出凤凰般的鸣叫声，迎来属于自己的美好时刻。