望海潮

宋代 • 陈德武

祖觞东馆，移舟南渡，江天云树离离。
盘谷渔樵，舞雩风咏，渴心常望云霓。
知与故人齐。
念翼残犹铩，足蹶还羁。
百折江流，峡猿水鸟助孤凄。
几回梦绕山西。
耐疏篷夜雨，惊枕晨鸡。
对无声诗，哦有声画，仪形已见端倪。
回首暮云迷。
又桐飞金井，燕落乌衣。
有意相思，双鳞乘羽莫教迟。

译文：

在东馆摆下饯行的酒筵，之后乘船向南渡过江去。江上天空中，云霭与树木影影绰绰、连绵不断。

我曾向往像盘谷的渔父樵夫那样隐居生活，也想像曾点那样在舞雩台下沐浴春风、歌咏情怀，急切地盼望着能有美好的际遇，就像久旱之人渴望云霓降雨一样。我深知自己和故友们本是一样的人。可如今，我的羽翼已残，就像鸟儿受了伤，脚步也踉跄，好似被束缚住一般，无法自由前行。那曲折百回的江流，还有峡中的猿啼、水上的飞鸟，都增添了我内心的孤独凄凉之感。

有好几次，我的梦都萦绕在山西那片土地上。我忍受着稀疏船篷外的夜雨淅沥，又被清晨报晓的鸡声惊醒。面对如诗如画的山水景色，我吟诗赞叹，似乎故人的模样已在眼前渐渐清晰。

回头望去，傍晚的云雾一片迷蒙，让人迷失方向。又看到梧桐叶飘落在金井之中，燕子飞进乌衣巷里。我心中满是对故人的相思之情，希望能快快传递消息，可不要让书信往来来得太迟啊。