水龙吟

宋代 • 陈德武

花骢柳外频嘶，使君底事拼人去。
圮桥风月，睢陵桃李，几回良遇。
我待君来，他催君去，谁留君住。
想尊空北海，诗成东阁，这都是、欢娱处。
宝月才圆又缺，况人生、会难离易。
驭风无计，缩地无术，问天无语。
枯海为炉，赭山为炭，尽烧愁绪。
把一心天地，一家南北，此身堪寄。

译文：

那毛色青白相间的骏马在柳树外频频嘶鸣，使君啊，你究竟因为什么事情非要离人而去呢？还记得我们曾在圮桥欣赏过那美好的风月，在睢陵一同见识过桃李争艳的美景，有过好几次难忘的美好相遇。我满心期待着你的到来，可旁人却催着你离开，又有谁能把你挽留得住呢？

想当初我们在北海之畔尽情畅饮，酒杯都斟得满满的；在东阁中吟诗赋词，那都是多么欢乐的时光啊。

月亮才刚刚圆满就又残缺了，更何况人生聚少离多，相聚是那么艰难，离别却是如此容易。我想要像驾驭风一样把你留下却没有办法，也没有缩地成寸的本领能让你我常伴左右，只能抬头问苍天，可苍天也默默无语。

我恨不得把干涸的大海当作火炉，把红褐色的山峦当作炭火，将满心的愁绪通通烧掉。只能把这一颗心寄托于天地之间，虽然一家人分隔南北，但也只能暂且把这漂泊的身躯安顿下来了。