水调歌头

宋代 • 陈德武

好是三春景，都在百花轩。
美人眠不成梦，早已绣帘掀。
分付海棠睡足，检点牡丹开未，桃李寂无言。
叶露联珠络，枝月坠金盆。
树铃索，高障槛，补篱藩。
丁宁莺燕蜂蝶，上下莫争翻。
遥想韶光九十，只恐花飞一片，瘦减玉颜温。
不惮银瓶冷，汲井沃芳根。

译文：

这正是令人陶醉的阳春三月景致啊，所有的美好都汇聚在这百花轩中。美丽的女子躺在床上，辗转反侧难以入眠，早早地就掀开了绣帘。她轻声嘱咐着海棠花，要它们好好地舒展绽放，又仔细查看牡丹是否已经开放，而桃李花此时却安静得好似默默无言。叶片上的露珠，像一串串珍珠项链相连，枝头的月亮，就如同金盆般缓缓坠落。

她还把风铃系在树上，在花丛四周筑起高高的栏杆，修补好篱笆墙。她反复叮嘱黄莺、燕子、蜜蜂和蝴蝶，在花丛中上下飞舞时可不要争抢喧闹。她遥想着这大好春光九十天的时光，心里担忧着，只怕转眼间花儿就会一片一片地凋谢飘落，自己也会因这美景消逝而容颜消瘦。于是，她丝毫不害怕那银瓶里的水冰冷刺骨，从井中汲水浇灌着芬芳的花根。