水调歌头

宋代 • 陈德武

莲衬凌波步，笋浴影娥东。
晚妆脂粉犹腻，雪洁弄春溶。
却似玉盘拈指，莫是金环脱腕，宝镜逐华容。
好个明珠颗，落在掌窝中。
可人意，拿不住，握还空。
骑鲸便欲深取，恐触卧骊龙。
奈玉春纤冻也，那壁团圆何处，有影却无踪。
不上广寒殿，便入水晶宫。

译文：

莲花映衬着佳人那如在水波上轻盈行走的脚步，春笋般的手指就像在影娥池中沐浴过一样。她晚妆后的脂粉香气还带着腻人的甜润，肌肤如雪般洁白，仿佛融在这春日的气息里。
她那模样，就好像是玉盘被轻轻拈在指尖，又好似金环从手腕滑落，美丽的容颜如同宝镜一般光彩照人。真像是一颗绝妙的明珠，落在了手掌心窝之中。
她如此惹人喜爱，想要把她留住，手却怎么也抓不住，刚握住就又感觉落了空。我真想如骑着鲸鱼的仙人一般深入探寻，把她找寻到手，可又怕惊扰了那沉睡的骊龙。
无奈佳人如玉般的纤纤手指也被这寒意冻住了，不知道她在何处与他人团圆，只能看见她的影子却找不到她的踪迹。她呀，若不在广寒殿里，那便一定是进入了水晶宫。