水调歌头

宋代 • 陈德武

梦足芙蓉曙，步入牡丹丛。
试将枝叶枚数，宠紫与娇红。
如诉如歌体态，轻暖轻寒天气，春色把人烘。
百斛沈檀味，两腋麝兰风。
春衫透，罗袜沁，暗回中。
芳心能有多少，一点束千里。
只恐避丝行露，漫惹狂蜂轻蝶，珍重惜仪容。
兰蕙修芳佩，苹藻荐公宫。

译文：

清晨，我在如芙蓉般美好的梦境中醒来，随后走进了牡丹花丛。我试着去细数那些枝叶，欣赏着娇艳的紫色牡丹和妩媚的红色牡丹。

这些牡丹就像在诉说着动人故事、唱着婉转歌谣的美人，有着婀娜多姿的体态。天气不冷不热，暖洋洋的春色仿佛要把人都融化了。牡丹散发着浓郁的香气，就像有上百斛的沉檀香料在散发味道，香气萦绕在身旁，仿佛两腋间都生起了带着麝兰芬芳的微风。

这浓郁的花香渗透了我的春衫，浸湿了我的罗袜，让我在不知不觉中沉醉其中。我心中暗自思量，这牡丹的芬芳和娇美能留存多久呢，这一点点的艳丽却仿佛能牵动千万里之外的目光。

我只是担心它会像《诗经》里那个怕露水沾湿丝线而避开行走的女子一样，不小心招惹来那些轻狂的蜂蝶。所以，它更应该珍惜和保持自己美好的仪容。

就像人们用兰蕙编织芬芳的玉佩，用苹藻供奉在公宫之中一样，这牡丹也应该被好好珍视，它的美丽值得被人们敬重和保护。