浣溪沙

宋代 • 陈德武

月落桐梢杜宇啼。
云埋芳树鹧鸪飞。
夜阑分作送春诗。
山上安山经几载，口中添口又何时。
相思一曲诉伊谁。

译文：

月亮渐渐西沉，落到了梧桐树梢，杜宇鸟在声声悲啼。浓密的云朵遮蔽了芬芳的树木，鹧鸪鸟在其间匆匆飞过。夜深了，我独自写下这些文字，算是为春天送别。

“山上安山”，“山”上加“山”就是“出”字，这分别的日子已经过了好几年；“口中添口”，“口”里加“口”便是“回”字，可你究竟什么时候才能回来呢？满心的相思之情，写成了一曲悲歌，可又能向谁倾诉呢？