木兰花慢

宋代 • 陈德武

自东君别后，对花柳、愈无聊。
但旅寓年年，梦添夜夜，饭减朝朝。
应怜此情何似，却梅天、风雨正潇潇。
奁玉有谁暖眼，带围漫自松腰。
深沈庭院好香烧。
水远玉人遥。
念信阻鸾笺，调空绿绮，字满鲛绡。
东君也知人意，几黄昏、天际送兰桡。
锦荔堂前载酒，梧桐月下吹箫。

译文：

自从春天离去之后，面对那娇艳的花朵和翠绿的柳树，我愈发觉得百无聊赖。
我年年都旅居在外，夜晚的梦境不断增添着我的愁绪，每天吃饭的量也越来越少。
想来这一番情思该是怎样的呢？恰似黄梅时节，风雨正淅淅沥沥下个不停。
梳妆台上的美玉，有谁会用温暖的目光去看它呢？我的腰带也渐渐宽松，腰身日益消瘦。
在幽深静谧的庭院里，燃起一炉好香。
心上人远在水天之外，距离我十分遥远。
我想念她，却书信受阻无法传达情意，即便调好绿绮琴弹奏，也无人倾听，写满了手帕，却不知如何送达。
春天似乎也懂得我的心意，好几个黄昏时分，都在天边送来那如兰舟般的希望。
真希望能和心上人在锦荔堂前载酒畅饮，在梧桐树下吹箫作乐。