清平乐

宋代 • 陈德武

随风情性。
聚散元无定。
雨过黄昏收拾尽。
送出月明花影。
谁言出岫无心。
腾腾飞上巫岑。
梦断不知何处，玉人鬓上斜簪。

译文：

这云朵有着随性而为的性情，聚了又散，本来就没有个定准。黄昏时分一场雨过后，云朵都被收束起来，天空中只留下明月的清光和花的影子。

谁说云朵飘出山岫时是没有心思的呢？它翻腾着迅速飞上了巫山之顶。等梦境消散，已不知云朵飘到了哪里，或许它就像美人头上斜插的簪子一样，点缀在了美人的发髻之上。