清平乐

宋代 • 陈德武

星星散散。
绕地无人管。
一点寒光虽有烂。
飞不到河西畔。
画堂花暗银釭。
井阑添个双双。
欲照相思两字，藉风扶过虚窗。

译文：

天上的星星零零散散地分布着，在辽阔的天地间随意散落，无人管束。那星星点点的寒芒虽然闪烁发亮，却怎么也照不到河西的那片地方。

华丽的画堂里，花朵在昏暗的光线中隐现，银质的灯盏散发着微光。井栏旁边，似乎多了两个人影相依相伴。这微弱的灯光想要映照出“相思”这两个字，只能借助风儿的力量，轻轻地飘越过那扇空荡荡的窗户。