玉蝴蝶

宋代 • 陈德武

好是春光秋色，天工巧处，都上花枝。
更值云情雨态，净沐芳姿。
醉相扶、霓裳舞困，眠未得、宫锦淋漓。
有谁知。
眼空相对，心系相思。
相思。
鲛绡帕上，珠悬红泪，水洗胭脂。
寂寞阑干，无言暗忆旧游时。
五花骢、载将郎去，双喜鹊、报道郎归。
卜佳期。
梦回巫峡，春在瑶池。

译文：

这春光和秋色实在美妙，大自然就像技艺高超的工匠，把最精巧的景致都赋予了花枝。恰逢这云雾缥缈、细雨如丝的时节，花儿被洗净，尽显芬芳姿态。

我仿佛看到花儿如同醉酒之人相互搀扶，像是身着霓裳羽衣的舞女舞得困倦，又好似宫锦沾染了酒渍，湿漉漉的。可又有谁能知晓，我看着这些花儿，眼睛虽空空地与之相对，心里却满是相思之情。

相思之苦，让我泪水如珠，滴落在鲛绡手帕上，就像那红色的泪水和被水冲洗的胭脂。我寂寞地倚靠在栏杆旁，默默无言，暗自回忆着往昔与他同游的时光。

曾几何时，他骑着五花骢马离去；又曾几何时，双喜鹊欢快地报来他归来的消息。我一心期盼着与他相见的日子。恍惚间，我仿佛梦回巫峡与他相逢，如同置身于春意盎然的瑶池仙境一般。