玉蝴蝶

宋代 • 陈德武

金井梧桐飞报，秋期近也，乌鹊成桥。
为问双星何事，长待今宵。
别今年、新歌暂展，更五鼓、旧恨重摇。
黯魂销。
两情脉脉，一水迢迢。
寂寥。
寄言儿女，纵能多巧笑，奚暇相调。
暗想离愁，人间天上古来饶。
但心坚、天长地久，何意在、雨暮云朝。
宝香烧。
无缘驾海，有分吹箫。

译文：

金色井栏旁的梧桐叶纷纷飘落，仿佛在向人们飞报，秋天就要到了，牛郎织女相聚的日子也近了，乌鹊们又要搭起那座跨越天河的桥。我不禁想问那牛郎织女双星，为何每年都要长久地等待这今宵一刻的相会呢？

今年分别之后，新的欢歌才刚刚奏响，可五更时分，往日离别的旧恨又重新在心头翻涌。我黯然神伤，那牛郎织女二人含情脉脉地对望，却只能被这迢迢银河分隔两岸。

这是多么寂寥的场景啊！我想对世间的儿女们说，即便你们能够常常巧笑嫣然，可哪有闲暇去相互调笑呢？暗自思索这离愁别绪，无论是人间还是天上，从古至今都是如此之多啊。

只要两人心意坚定，便能天长地久，又何必在意那短暂的欢会时光呢。人们燃起宝香祈福，可惜我没有缘分像牛郎织女那样驾着云彩渡海相聚，却有幸能像萧史那样吹箫作乐吧。