木兰花慢

宋代 • 陈德武

值升平海宇，又春色、与俱还。
向杨柳楼台，海棠庭院，红药阑干。
可人好风良月，都收拾入锦囊间。
心事已超尘外，天公分付人间。
世途陆海拥波澜。
回首梦中看。
想酒醒罗浮，云空巫峡，饭熟邯郸。
从兹破琴煮鹤，猗阑不用对人弹。
粗足少游衣食，何妨司马江山。

译文：

在这四海升平的时代，春天的气息也一同回归了。在那杨柳依依的楼台旁，海棠盛开的庭院里，还有红芍药绽放的栏杆边，到处是一派生机勃勃的春景。那令人愉悦的清风明月，都被我一一收纳进心灵的锦囊之中。此时我的心事早已超脱尘世之外，仿佛是上天特意安排我在这人世间经历一番。

世间的道路就像浩瀚的大海，波涛汹涌，充满了起伏与波澜。回首过往的经历，就如同在梦中一般虚幻。就好像那酒醒后的罗浮山梦境，云消雾散后的巫峡传说，还有那黄粱饭熟后的邯郸一梦。

从此，我也不再在意那些附庸风雅之事，即便有琴也可以打破，有鹤也可以煮了，倚着栏杆也无需再对着他人弹奏。只要能有像少游那样基本的衣食保障，又何妨去欣赏司马相如笔下的大好江山呢。