水龙吟

宋代 • 陈德武

问津扬子江头，滔滔潮汐东流去。
六朝文物，千年陈迹，几更乌兔。
天限东南，水流今古，地分吴楚。
喜壮游千里，桑弧蓬矢，功名事、儒生语。
翘首石头城北，簇楼台、远连芳树。
雪销天气，澄江如练，碧峰无数。
银瓮春回，金山钟晓，梦闲鸥鹭。
早归来，尽日风平人静，孤舟横渡。

译文：

我在扬子江头探寻前路，只见那江水如潮，滔滔不绝地向东流去。这里曾是六朝繁华之地，留下了千年的历史遗迹，岁月如白驹过隙，不知已经更替了多少回。

长江天险横亘在东南，江水从古流到今，这片土地划分出了吴楚两个地域。我满心欢喜地踏上这千里的壮游之旅，带着男儿志在四方的豪情，可那些所谓的功名利禄，不过是书生们的空谈罢了。

我抬头遥望石头城的北面，那里楼阁簇拥，与远处的芳树相连。雪已消融，天气晴朗，澄澈的江水如同洁白的绸缎，两岸还有数不清的碧绿山峰。

春日来临，银瓮般的美景重现，金山的钟声在拂晓响起，我仿佛在闲适的梦境中与鸥鹭相伴。还是早早归来吧，在这整日风平浪静的时候，独自驾着孤舟横渡这江水。