满江红

宋代 • 陈德武

记当年时，离筵上、把梅花折。
还经尽、江南烟雨，淮阳风雪。
寒食清明都过了，看看又到端阳节。
倚阑干、屈指数流光，经年别。
心一寸、愁肠结。
千里梦、三更月。
□晓来寒透，不堪愁绝。
羞见慈乌啼反哺，厌闲乳燕调新舌。
睹禽物、愈觉倍伤情，归心切。

译文：

记得当年，在离别的筵席上，我折下了一枝梅花。此后，我历经了江南如烟的细雨，也感受过淮阳纷纷扬扬的大雪。寒食节和清明节都已经过去了，转眼间又快到端阳节了。我独自倚靠在栏杆旁，屈指细数着时光的流逝，我们分别已经有一年了。

我的心就像被一寸一寸地扯动，愁肠百结。常常在夜里梦到千里之外的故乡，梦是那样的真切，可醒来时却只有三更的明月相伴。清晨的寒意渗透到我的身体里，这难以忍受的寒冷让我的忧愁更加浓烈到了极点。

我羞于见到那懂得反哺的慈乌，它们会让我觉得自己未能在父母身边尽孝；也厌烦那悠闲的乳燕，它们欢快地调试着新声。看到这些禽鸟，我愈发觉得伤感，回家的心情也变得更加急切。