忆秦娥

宋代 • 陈德武

疏帘揭。
云端仰见娟娟月。
娟娟月。
不应何恨，照人离别。
闭门独睡空愁绝。
姮娥梦里低低说。
低低说。
悲欢离合，阴晴圆缺。

译文：

我轻轻掀开那稀疏的帘子，抬头望向云端，只见一轮美好的明月悬挂在那里。这轮美好的明月啊，真不知道它怀着怎样的怨恨，偏偏在人们离别的时候照着人。

我关上门独自睡下，心中的愁绪简直要到了极点。恍惚间，我在梦里见到了嫦娥，她在我耳边轻声细语。她轻轻地说着，人间有悲欢离合的遭遇，月亮也有阴晴圆缺的变化啊。