踏莎行

宋代 • 陈德武

梅压宫妆，柳横眉黛。
都将留得春光在。
弄琴台上忽相逢，吹箫月下曾相待。
海燕春归，江鸿秋迈。
到头总是恩和爱。
佳期约在白云间，一团和气春如海。

译文：

那梅花如同女子精心梳理的宫妆一般娇美，柳树的新枝恰似美人横画的眉黛。它们仿佛都在努力挽留这美好的春光。
我和你曾在那弄琴台上意外相逢，也曾在明月下如萧史弄玉般相互等待，情意绵绵。
春天的时候，海燕从南方归来；秋天里，江鸿向着温暖之地迁徙。可不管时光如何流转，我们之间始终满是恩恩爱爱。
我们早已约定好，在那白云缭绕的仙境般的地方再相聚，到那时，周围的一切都充满了和谐美好的气息，就像春天里那无边无际、生机勃勃的大海一样令人陶醉。