庆春宫・高阳台

宋代 • 张炎

波荡兰觞，邻分杏酪，昼辉冉冉烘晴。
罥索飞仙，戏船移景，薄游也自忺人。
短桥虚市，听隔柳、谁家卖饧。
月题争系，油壁相连，笑语逢迎。
池亭小队秦筝。
就地围香，临水湔裙。
冶态飘云，醉妆扶玉，未应闲了芳情。
旅怀无限，忍不住、低低问春。
梨花落尽，一点新愁，曾到西泠。

译文：

波光荡漾着承载美酒的兰觞，邻里之间相互分享着香甜的杏酪，白天的阳光暖暖地照着，晴空一片明亮。空中缠绕的绳索上，有人如飞仙般表演技艺，那游动的戏船仿佛移动的风景，即便是一次简单的出游，也让人满心欢喜。

短桥边那热闹的集市里，隔着柳林，传来不知是哪户人家售卖麦芽糖的声音。那些装饰华丽的马匹被争抢着系在桩上，精美的油壁车一辆接着一辆，人们欢声笑语，彼此热情地招呼着。

在池边亭中，一群人伴着秦筝的乐声相聚。大家围坐在地上，欣赏着四周的花香，还有人到水边清洗裙子。那些女子姿态妖冶，如彩云般轻盈，带着醉意的妆容如同美玉般娇美，这般场景下，想必她们的芳心也不会闲着。

而我这羁旅之人心中有着无尽的感慨，忍不住轻声询问春天。梨花已经落尽，一丝新的愁绪，是否也曾飘到西泠这个地方呢。