水龙吟

宋代 • 刘克庄

先生避谤山栖，戒门不纳高轩客。
谁欤来者，吟诗张碧，诙谐侯白。
礼数由他，谢郎著帽，王郎穿屐。
且问花随柳，举杯邀月，那须预、人家国。
香案旁边供职。
鸟飞空、何曾留迹。
臞翁铁汉，两贤安在，百夫之特。
但愿王师，早俘颉利，早禽长狄。
便太平无事，卖薪沽酒，骑牛腰笛。

译文：

先生为了躲避他人的诽谤，隐居在山中，还告诫守门人不要接待那些达官显贵。

那么是谁来了呢？是像张碧那样能吟诗作赋的人，还有如同侯白一般诙谐幽默的人。对于他们的礼数如何，就随他们去吧，就像谢安戴帽子，王徽之穿木屐，各有各的风格。暂且就与花柳相伴，举杯邀请明月共饮，哪里需要去操心人家的家国大事呢。

曾经也在皇帝身边供职。但就像鸟儿飞过天空，不曾留下痕迹一样，那些过往都已过去。像瘦硬的老翁、刚直的铁汉这样的贤才如今在哪里呢，他们可是百夫之中的杰出人物啊。

只希望朝廷的军队，能够早日俘虏像颉利可汗那样的敌酋，早日擒获像长狄那样的侵略者。要是真的天下太平了，我就去卖柴换酒，骑着牛吹着笛子，过着自在的生活。