水龙吟

宋代 • 刘克庄

病夫鬓秃颜苍，不堪持向清溪照。
一生枘凿，壮夫瞋懦，通人嫌拗。
让当行家，勒浯西颂，草淮南诏。
幸脱离沮洳，浮游江海，悠然逝、毋吞钓。
宴坐蒲团观妙。
怪痴儿、舂粮求道。
古人尚齿，迎他商皓，拜他庞老。
鸠杖蒲轮，把身束缚，替人愁恼。
煞为僧不了，下梢犹要，紫衣师号。

译文：

我这衰老多病之人，两鬓头发稀疏，容颜苍老，实在没脸对着清澈的溪水映照自己的模样。

我这一生与周围格格不入，豪情壮志的人瞧我懦弱可气，通达事理的人嫌我固执乖僻。本应是那些擅长舞文弄墨的人去撰写如铭刻在浯溪石壁上的颂文，起草像淮南王那样的诏书。幸亏我已摆脱了困境，像自在的鱼儿浮游于江海之间，悠然远去，可不要吞下那诱惑人的钓饵啊。

我安坐在蒲团之上，体悟着世间的玄妙。真奇怪那些痴傻的小子，带着干粮去四处求道。古人崇尚尊重年长者，像迎接商山四皓，礼拜庞公那样礼遇贤德老者。可有的人却拿着鸠杖，坐着蒲轮车，把自己束缚起来，去替别人忧愁烦恼。有的人想当和尚都当不彻底，到最后还想着得到紫衣师号这样的尊荣。