水龙吟

宋代 • 刘克庄

鬳斋不是凡人，海山仙圣知来处。
清英融结，佩瑶台月，饮金茎露。
翰墨流行，禁中有本，御前停箸。
向弘文馆里，薰风殿上，亲属和、微凉句。
已被昭阳人妒。
更那堪、鼎成龙去。
曾传宝苑，曾将玉杵，付长生兔。
地覆天翻，河清海浅，朱颜常驻。
算给扶朝者，临雍拜者，下梢须做。

译文：

鬳斋先生可不是平凡之人，那海上仙山的圣人们都知晓他的来历非凡。
他有着清奇俊逸的气质，仿佛是仙山灵秀之气凝聚而成。他就像佩戴着瑶台清冷的月光，畅饮着金茎上的仙露一般超凡脱俗。
他的诗文墨宝广泛流传，皇宫内都藏有他的作品，连皇帝在御前进餐时看到他的文章都停下筷子欣赏。在弘文馆里，在薰风殿上，皇亲国戚们都唱和着他那如微风般清凉惬意的诗句。
他已经遭到了后宫那些人的嫉妒。更让人难以承受的是，皇帝驾崩了。他曾像传说中那样，在仙宫宝苑中留下过事迹，也曾手持玉杵，将希望寄托于象征长生的玉兔。
即便世间经历地覆天翻的巨变，黄河变清、大海变浅，可他依旧容颜不老。算起来那些接受朝廷扶侍的老臣，那些到太学举行典礼时主礼的人，到最后他也会成为那样备受尊崇的人物。