贺新郎

宋代 • 刘克庄

吾少多奇节。
颇揶揄、玉关定远，壶头新息。
一剑防身行万里，选甚南溟北极。
看塞雁、衔来秋色。
不但槊棋夸妙手，管城君、亦自无勍敌。
终贾辈，恐难匹。
酒肠诗胆新来窄。
向西风、登高望远，乱山斜日。
安得良弓并快马，聊与诸公角力。
漫醉把、栏干频拍。
莫恨寒蟾离海晚，待与君、秉烛游今夕。
欢易买，健难得。

译文：

我年少的时候就有许多奇特的节操和志向。常常嘲笑像班超那样在玉门关外建功封侯，还有马援那样在壶头山征战的行为。我曾仗着一把剑走遍万里，不管是南方遥远的大海之滨，还是北方极寒之地都去过。看着塞外的大雁，仿佛它们衔来了秋天的景色。

我不仅在军中马上舞槊下棋堪称妙手，就连舞文弄墨也没有敌手。像西汉的终军、贾谊那样年少有为的人，恐怕也难以与我匹敌。

可如今啊，我的酒量大不如前，作诗的胆量也变小了。在秋风中，我登高远望，眼前只有杂乱的山峦和西斜的落日。我多么希望能有良弓快马，和诸位英雄豪杰一较高下。只能徒然地喝醉后频繁地拍打栏杆。

不要埋怨寒月出海太晚，今晚我要和你一起秉烛游玩。欢乐容易买到，可健康和强健的身体却是很难得的啊。