贺新郎

宋代 • 刘克庄

北望神州路。
试平章、这场公事，怎生分付。
记得太行山百万，曾入宗爷驾驭。
今把作、握蛇骑虎。
君去京东豪杰喜，想投戈、下拜真吾父。
谈笑里，定齐鲁。
两河萧瑟惟狐兔。
问当年、祖生去后，有人来否。
多少新亭挥泪客，谁梦中原块土。
算事业、须由人做。
应笑书生心胆怯，向车中、闭置如新妇。
空目送，塞鸿去。

译文：

向北眺望那沦陷的中原大地。试着评判一下，这收复失地的大事，究竟该如何处置。还记得当年太行山有上百万的义军，都曾听从宗泽将军的指挥调度。可如今朝廷却把他们当作抓在手里的蛇、骑在胯下的虎，心存忌惮。

你此次前往京东，那里的豪杰们一定会欢欣鼓舞，料想他们会放下武器，恭敬下拜，尊你为真父。你定能在谈笑之间，收复齐鲁大地。

如今黄河两岸一片萧瑟，只有狐狸和野兔横行。试问，自当年祖逖北伐之后，还有人再来收复失地吗？有多少人在新亭相对而泣，可又有谁真正梦到过收复中原的那片土地呢。要知道，事业总是要靠人去努力完成的。

那些人应该会嘲笑我这个书生胆小怯懦，就像被关在车中的新媳妇一样。我只能徒然地望着你，如同望着远去塞外的鸿雁。