贺新郎

宋代 • 刘克庄

宣引东华去。
似当年、文皇亲擢，马周徒步。
殿上风霜生白简，下殿扁舟已具。
怎不与、官家留住。
古有一言腰相印，谁教他、满箧婴鳞疏。
还笏退，不回顾。
新来边报犹飞羽。
问诸公、可无长策，少宽明主。
攀槛朱云头雪白，流落如今底处。
但一片、丹心如故。
赖有越台堪眺望，那中原、莫已平安否。
风色恶，海天暮。

译文：

官员被宣召到东华门去。就像当年唐太宗亲自提拔徒步而来的马周那样。在朝廷上，御史弹劾官员时威风凛凛，可弹劾完下了殿，归隐的小船都已经准备好了。怎么就不能为皇帝把这样的人才留住呢。古代有人凭借一句话就能获得宰相之位，可谁让他满箱子装的都是触怒皇帝的奏疏呢。他交还朝笏辞官而去，头也不回。

近来边境的战报像飞鸟一样不断传来。问问诸位大臣，难道就没有好的计策，来让皇帝稍微宽心吗。像朱云那样攀住栏杆以死直谏的人，头发都白了，如今又流落到哪里去了呢。但他那一片赤诚之心依旧没有改变。幸亏还有越王台可以登高眺望，不知道那中原地区，是不是已经平安无事了。只是现在风势恶劣，海天都已笼罩在暮色之中。