贺新郎

宋代 • 刘克庄

南国秋容晚。
晓寒轻、菊花台榭，拒霜池馆。
试向壶山堂上望，万顷黄云刈遍。
总吃著、君侯方寸。
不要汉廷夸击断，要史家、编入循良传。
春脚到，福星见。
家家香火人人愿。
要还他、庆元狨座，建炎蝉冕。
稳奉安舆迎两国，谁谓山遥水远。
福寿比、河沙难算。
来岁而今黄花节，早骖鸾、入侍瑶池宴。
风浩荡，海清浅。

译文：

南方的秋景已至暮时。清晨的寒意轻轻袭来，菊花绽放在台榭边，木芙蓉摇曳于池馆旁。试着登上壶山堂向远处眺望，那大片金黄的稻田已经收割完毕。这些百姓的温饱生计，全都装在您的心里。

您不必在朝廷上以严厉执法、果断打击犯罪来获得夸赞，而应该让史家把您的事迹编入那记载循良官吏的史册之中。您就像带着春风的脚步，所到之处百姓都能感受到温暖，您就如同福星一般，给人们带来福祉。

家家户户都供奉着您的香火，人人都对您满怀祝愿。大家希望您能恢复到庆元年间那种尊贵的地位，戴上建炎年间那般荣耀的官帽。您能够安稳地侍奉着父母，接来两国的封诰，谁说山高水远就难以达成呢。您的福分和寿命，比那恒河的沙子还要多，难以计算。

到明年今天的重阳节，您早已经像仙人驾着鸾鸟一般，进入瑶池陪侍西王母的宴会了。那时风势浩荡，沧海也会变得清浅，一切都将美好无比。