贺新郎

宋代 • 刘克庄

溪上收残雨。
倚画栏、薄绵乍脱，日阴亭午。
闹市不知春色处，散在荒园废墅。
渐小白、长红无数。
客子虽非河阳令，也随缘、暂作莺花主。
那可负，瓮中醑。
碧云四合千岩暮。
恨匆匆、余方有事，子姑归去。
趁取群芳未摇落，暇日提鱼就煮。
叹激电、光阴如许。
回首明年何处在，问桃花、尚记刘郎否。
公莫笑，醉中语。

译文：

小溪上，残雨刚刚停歇。我倚靠在画栏旁，身上刚脱下薄薄的丝绵衣裳，此时已到了午后，阳光却被阴云遮挡。热闹的街市上，人们似乎感受不到春天的气息，而那春天的美景却都散落在荒园废墅之中。渐渐地，这里红的花、白的花越来越多。我虽然不像潘岳那样做过河阳县令，能让全县开满鲜花，但也能随缘在这里，暂时做这莺啼花开之景的主人。可不能辜负了瓮中的美酒啊。

傍晚时分，碧云四合，笼罩着千岩万壑。只恨时间过得匆匆，我现在还有事在身，你暂且先回去吧。趁着这些花卉还没有凋零，等我有空的时候，提着鱼来这里煮着吃。可叹时光就像闪电一样飞逝。回首想想，明年此时我又会身在何处呢？问问桃花，还会记得我这个刘郎吗？你可别笑话我这醉中的话语呀。