贺新郎

宋代 • 刘克庄

想赴瑶池约。
向东风、名姬骏马，翠鞯金络。
太液池边鹄群下，又似南楼呼鹤。
画不就、秾纤娇弱。
罗帕封香来天上，泻铜盘、沆瀣供清酌。
春去也，被留却。
芳魂再返应无药。
似诗咏、绿衣黄里，感伤而作。
爱惜尚嫌蜂采去，何况流莺蹴落。
且放下、珠帘遮著。
除却江南黄九外，有何人、敢与花酬酢。
君认取，莫教错。

译文：

我猜想这花像是去赴西王母瑶池的约会。在春风中，它如同伴随着名姬与骏马，马背上装饰着翠绿的鞍垫和金色的马络头，显得无比华贵。它就像太液池边成群落下的天鹅，又好似在南楼上被人呼唤而下的仙鹤。这般风姿，即使用画笔也难以描绘出它那恰到好处、既不过于丰腴也不显得柔弱的娇美。

有人用罗帕封裹着带着香气的它从如同仙境的地方送来，再倾倒铜盘中如露水般清醇的美酒来与之相伴共饮。可春天就要离去了，这花却被留了下来。

它的芳魂若要再次返回枝头怕是没有办法了。这就好似那诗中吟咏“绿衣黄里”，是怀着感伤之情而写下的。人们爱惜它，连蜜蜂采蜜都觉得可惜，更何况让流莺把它踢落呢。暂且放下珠帘将它遮挡起来吧。除了江南的黄庭坚之外，还有什么人敢与这花相互唱和、交流赏鉴呢。您可要认准了，可别弄错了。