洞仙歌

宋代 • 刘克庄

上林全树，曾借君栖宿。
朝过瑶台暮群玉。
忽翩然、脱下宫锦袍来，□□□，却向齐州受箓。
等闲挥醉笔，咳唾千篇，长与诗家窃膏馥。
身是酒星文星，刚被诗人，□唤做、禁中颇牧。
便散发、骑鲸去何妨，从我者谁欤，安期徐福。

译文：

皇家园林里的整棵大树，曾经供你栖息停留。你清晨经过华丽的瑶台，傍晚又到了群玉山那般的仙境之地。忽然间，你潇洒地脱下了象征荣耀的宫锦袍，然后不知道去了哪里，却到了齐州接受道教的符箓。

你随意挥洒醉后的笔墨，随口便能创作出上千篇佳作，长久以来为诗人们提供着灵感与精华。你是酒星和文星下凡，诗人们都把你称作宫廷中的名将。

就算你披散着头发、骑着鲸鱼远游又有何妨呢？但愿意追随你的会是谁呢，是安期生和徐福那样的仙人吗？