洞仙歌

宋代 • 刘克庄

眇难揽镜，跛尤难穿履。
赖有胡公菊潭水。
信医言、断了重碧轻红，禁害杀，不遣高吟大醉。
古来稀七十，添许多年，赢得笺天致君事。
莫问客去门前，金尽床头，留宝扇、御诗珍秘。
畴昔慕、乖崖老尚书，到晚节依稀，有些儿似。

译文：

我眼睛昏花得厉害，都很难对着镜子整理容颜；腿脚又跛得严重，连鞋子都很难穿上。还好有胡公菊潭的水，能让我调养身体。我听从医生的话，戒掉了美酒，可不敢再纵酒作乐、纵情高吟了，怕这些会加重我的病情。

自古以来，活到七十岁就已经很稀少了，我又多活了好些年，还算是做了一些向天帝上表、辅佐君王的事。别问什么客人走后门前冷落，床头钱财散尽这些事，我还留存着宝扇和皇帝御赐的诗，把它们当作珍宝一样收藏着。

往昔我一直仰慕张咏张乖崖老尚书，到了晚年，我似乎也和他有那么点相似之处了。