最高楼

宋代 • 刘克庄

辛亥后，六请挂衣冠。
甲子始休官。
白驹恰则来空谷，青牛早已出函关。
笑狂生，还笏易，上竿难。
也莫爱、宫中请内相。
也莫爱、堂中呼六丈。
但祷祝，要痴顽。
懒挥玉斧重修月，不扶铁拐会登山。
免飞升，长快活，戏人间。

译文：

自从辛亥年之后，我多次上书请求辞官归乡，直到甲子年才得以如愿卸去官职。贤才就像那白驹进入空谷一般归隐，而像老子骑青牛出函谷关这样远离尘世的隐者早已有之。我不禁嘲笑自己这个狂妄之人，归还朝笏辞官容易，可要在官场往上攀爬获得高位却难上加难。

我既不会贪恋在宫中被任命为内相的荣耀，也不会向往在朝堂上被尊称为六丈的显赫地位。我只祈祷自己能够变得愚笨憨直一些。懒得像仙人那样挥动玉斧去修补月亮，也不用拄着铁拐就能自在地登山。我不想飞升成仙，只愿长久地快活，在这人间像嬉戏一般度过一生。