风入松

宋代 • 刘克庄

残更难睚抵年长。
晓月凄凉。
芙蓉院落深深闭，叹芳卿、今在今亡。
绝笔无求凰曲，痴心有返魂香。
起来休镊鬓边霜。
半被堆床。
定归兜率蓬莱去，奈人间、无路茫茫。
缘断漫三弹指，忧来欲九回肠。

译文：

夜已残，这辗转难眠的时刻，感觉比漫长的白昼还要难熬。天边的晓月散发着凄凉的光。芙蓉花盛开的院落，大门紧紧关闭着。我不禁感叹，我那心爱的人儿啊，如今是生是死呢？

她临终时没有留下像司马相如《凤求凰》那样表达爱意的诗句，可我这一颗痴心，就像怀揣着能起死回生的返魂香一样，盼着她能归来。

清晨起来，我也不再去拔两鬓如霜的白发了。一半的被子胡乱地堆在床上。我想她一定是去了兜率天或者蓬莱仙岛这般美好的地方，可无奈人间与那仙乡无路可通，茫茫然不知何处寻觅。

这缘分已断，就算我反复地捻动手指祈祷也无济于事。忧愁袭来，让我的肝肠都仿佛要九转百结，痛苦万分。